How to import medicines for personal use in Chile - Comprehensive guide

如何在智利取得價格實惠的癌症與罕見疾病藥物？2026 年個人進口逐步指南

摘要——本指南寫給首次考慮進口處方藥的智利患者。內容說明個人進口的意義、是否符合智利法律規定、哪些類型的藥品符合資格、需要哪些文件、配送與海關流程，以及 MedsPartner 如何協助您取得優質的癌症與罕見疾病學名藥、生物相似性藥品，以及在當地無法取得或價格高到多數家庭難以負擔的藥品之平價替代品。

智利的醫療體系是拉丁美洲較為完善的醫療體系之一。 約 83% 的人口由 FONASA（國家衛生基金）承保，而 GES/AUGE 計畫則保障 87 種健康狀況的治療 ——包括 13 種癌症。該 Ricarte Soto 法於 2015 年實施，建立了專門針對高額醫療費用疾病的財務保障制度，包括腫瘤疾病、罕見疾病和某些免疫疾病。

但保障仍有限——對許多患者而言，這些限制影響非常重大。Ricarte Soto 法涵蓋特定列明的藥品與疾病。較新的標靶治療——為晚期癌症和罕見遺傳疾病帶來希望——往往不在其保障範圍內。依賴私人藥局或 以 ISAPRE 為基礎的保險 這些藥品的費用往往每月超過數十萬智利披索。對於只能使用公立醫院、加入 FONASA 的患者而言，情況可能更加受限。

當患者在智利無法取得所需藥品——無論是因為該藥未列入核准清單、當地缺貨，或即使有私人保險，在私人藥局購買仍過於昂貴——透過 MedsPartner 個人進口提供了一種合法方式，讓患者取得價格實惠且品質優良的藥品。

重點摘要

  • 在符合特定條件的情況下，智利允許個人進口處方藥。
  • 需要由執業醫師開立的有效處方箋。
  • 的授權 智利公共衛生研究所（ISP） 對於未註冊或供個人使用而進口的藥品，通常需要
  • 患者通常最多可進口 3 個月（90 天）的用量 供個人治療使用。
  • 配送通常需要 7–10 個工作天，須經海關放行。

請聯絡 MedsPartner support@medspartner.com 如需進一步資訊。

透過 MedsPartner 進口的藥品為何如此實惠？

首先，值得先回答許多患者都會疑惑的一點：如果透過 MedsPartner 購買藥品便宜這麼多，是否代表品質有所不同？

簡短的答案是不。MedsPartner 提供的藥品含有與國際上可取得的品牌藥相同的活性藥物成分（API）。價格差異源於學名藥和生物相似性藥品製造商主要將資金投入製造，而研發與行銷成本相對 minimal。

學名藥／生物相似藥／等效藥由未出資進行原始藥物發現與臨床開發的公司製造。專利保護期屆滿後——或在專利保護制度不同的國家——這些公司即可合法製造相同的活性藥物成分（API）或生物相似藥，並以接近生產成本的價格銷售。其結果是療效相當但價格大幅低廉的藥品。

品質是透過適用於品牌藥的同樣嚴格標準加以驗證。MedsPartner 僅與取得美國 FDA、EMA（歐洲藥品管理局）或類似機構核准的製造商合作。這些機構會嚴格檢查生產設施、審查品質管制系統，並要求持續遵守規範——知名品牌藥品也是依據同樣的架構生產。

生體相等性試驗用於確保藥品在人體內發揮相同作用。監管機關要求製造商證明，等效版本能提供與品牌藥相當的療效。只有在此之後，該藥品才會獲准作為替代品。

因此，雖然價格不同，但您接受的治療仍然相同。

將藥品個人進口至智利是什麼意思？

個人進口是指從智利境外的來源取得供自己使用的處方藥，而不透過在當地註冊的商業進口商或連鎖藥局。這項程序專門供個別患者使用——不得轉售、分銷，也不得以商業數量進口。

智利患者因不同原因選擇這項服務。某種藥品可能未向 ISP 註冊，因此當地藥局完全沒有供應；也可能已完成註冊，但實際上無法取得，原因可能是庫存問題或供應中斷。或者，藥品雖可透過私人管道取得，但價格遠超出大多數家庭的負擔能力。即使是擁有私人保險的患者，也可能發現該藥品不在承保範圍內、需要支付高額自付額，或受到嚴格的核准條件限制，導致必須自行負擔大筆費用——尤其是需要持續數月或數年的治療。 

MedsPartner 已協助超過 45 個國家的患者取得經品質認證的學名藥、生物相似藥及基本藥品的等效替代品。對智利患者而言，團隊可以協助您了解適用的進口規定、確認合適的產品、處理文件，並協調配送至府上。

在智利，為個人使用進口藥品是否合法？

可以，但有特定條件。

公共衛生研究院（ISP） －智利國家藥品監管機構－具體而言是透過其 （國家藥品局）部門。 ANAMED 在此架構下，患者可根據已備妥的醫療需求證明，申請 ISP 授權，以進口在智利未註冊、無法取得或價格無法負擔的藥品。此流程旨在服務個別患者，不適用於公司或商業經銷商。

誰可以進口藥品到智利？

面臨費用、取得藥品或保險障礙的患者，可以為個人使用進口藥品，包括以下情況－

GES/AUGE

  • 需要標靶治療、免疫療法或化學治療，但不在 GES/AUGE 或 Ricarte Soto 計畫
  • 已核准的治療方案在智利未註冊的罕見疾病
  • 需要長期用藥，但當地無法取得或價格無法負擔的慢性病
  • 凡醫師開立的藥品在智利無庫存，或透過私人管道的費用超出負擔能力的情況

需要由持有執照的醫師開立有效處方，並附上能證明使用特定藥品具臨床依據的醫療紀錄。醫師文件應確認該藥品在醫療上具有必要性。

我可以進口哪些藥品到智利？

MedsPartner 在多個治療領域供應經品質保證、價格實惠的學名藥、生物相似性藥品或同等藥品，這些領域通常不在智利的公共醫療給付範圍內：

所有訂單在出貨前都會與患者的處方進行核對。您可以在 MedsPartner 產品目錄中按類別瀏覽可供應的產品—— 腫瘤科, 罕見疾病, HIV, 心臟科, 多發性硬化症，以及 其他治療領域.

哪些藥品不能進口到智利？

某些類別的藥品不在個人進口允許範圍內：

  • 管制物質及麻醉品——這些藥物受國際藥物管制公約下更為嚴格的獨立法規規管
  • 精神藥物——也須遵循不同於標準個人進口程序的特定授權流程
  • 智利禁止進口的藥品 根據衛生或海關法規
  • 任何未附有持牌醫生有效處方的進口藥品——ISP 不會在缺乏適當醫療文件的情況下處理申請

如果您不確定某種特定藥品是否符合資格，請聯絡 MedsPartner 或直接聯絡 ISP 的 ANAMED.

我一次可以進口多少藥品到智利？

供個人使用的處方藥通常可進口足以涵蓋合理治療期間的數量——每次出貨通常為 30 至 90 天的用量，並須附上正本處方及醫生信，確認其醫療必要性。ISP 會根據提交的臨床文件及處方治療期間評估數量。

在此框架下，不允許批量進口或為患者自身治療以外的任何目的進口。MedsPartner 會在您所在國家適用的限額內安排出貨，並可就特定藥品的適當數量及包裝規格提供建議。

向智利進口藥品時，我應準備哪些文件？

開始向智利進口藥品的流程時，通常需要以下文件——

  • 載有患者資料及所需藥品名稱的書面申請
  • 由您的主治醫生開立的有效處方
  • 您的臨床紀錄及治療歷史，用以記錄診斷結果及採用此治療方案的依據
  • 進口藥品的供應商資訊及製造商／批次資料，MedsPartner 將提供這些資料

聯絡我們的團隊後，我們會根據您所需的特定藥品及個案，指導您準備任何額外所需的文件。

如何保護自己免受假藥侵害？

  • 僅向能證明其產品來自受國際監管的製造商之供應商採購藥品——美國 FDA／EMA 的核准是黃金標準。在 MedsPartner，我們供應的每種藥品都附有文件，確認製造商具備相關監管資格。
  • 仔細檢查包裝。正品藥品應有清晰、專業的標示，載明有效藥物成分（API）、劑量強度、批號、生產日期、有效期限，以及製造商名稱和所在國家。印刷模糊、資訊缺失或封條損壞都是警訊。
  • 將批次詳細資訊與文件進行核對。MedsPartner 會在每批貨件中附上製造商提供的批次詳細資訊，以確認該批次已經過適當檢測並符合品質標準。如果包裝上的批號與文件不一致，請勿使用該藥品。
  • 對看似不切實際的低價保持警惕。若價格大幅低於信譽良好的來源所收取的價格，可能表示產品是假藥或品質不佳。MedsPartner 的藥品定價反映經認可設施的實際生產成本，除此之外不加收任何費用。
  • 請勿向無法驗證身分的網路藥局購買藥品。未獲許可的網路賣家是全球假藥最常見的來源之一。下單前，請確認該藥局已取得適當許可、要求有效處方、提供可驗證的聯絡資訊，並且有供應正品藥品的紀錄。 

如何透過 MedsPartner 在智利進口自用藥品？

以下說明從開始到完成的流程：

步驟 1 -  瀏覽 MedsPartner 網站 以尋找您的藥品。您會在產品頁面看到藥品詳細資訊、價格及製造商資訊。

步驟 2 - 您可以在產品頁面提交訂單申請，無須付款。我們的團隊會審核申請，並在 24-48 小時內回覆。

步驟 3 - 我們的團隊會在 1-2 個工作天內審核您的處方及訂單。我們會提供必要資訊，協助您申請 ISP/ANAMED 進口許可。

步驟 4 - 確認您的文件後，我們會確認訂單並發送付款要求。

步驟 5 - 我們會在款項入帳後 24-48 小時內寄出藥品。我們與可靠的國際快遞公司（DHL、FedEx 等）合作，並會在您的貨件中附上所有必要的運輸及海關文件。您將收到追蹤號碼，以查看訂單的即時狀態。

步驟 6 - 大多數貨件會在 7-10 個工作天內送達您在智利的住址。如遇延誤或對貨件有任何疑問，請聯絡我們的支援團隊。

如在任何階段有疑問，請寫信至 support@medspartner.com。

我的藥品抵達智利時，海關會如何處理？

抵達智利的貨件會經過 國家海關服務局 - 智利國家海關機關。個人藥品進口會根據貨件申報價值與內容物進行評估。任何適用的關稅或稅款均直接支付給 Aduanas 或快遞業者，於清關時繳付，而非支付給 MedsPartner。

MedsPartner 會為每筆訂單準備所有必要的運輸與海關文件，並提供即時追蹤，讓您能在整個過程中追蹤貨件。

在智利，我幾天內可以收到藥品？

大多數寄往智利的 MedsPartner 貨件會在寄出後 7–10 個工作天內送達，承運商包括 DHL、FedEx 或其他信譽良好的快遞業者。

從訂單寄出起便會提供追蹤資訊。如有任何海關文件相關問題，MedsPartner 團隊可協助處理。

在智利進口藥品是否需要支付關稅或稅款？

視貨件價值及 適用的法規，進口智利的處方藥可能可免除某些關稅，儘管 進口稅 可能仍然適用。任何費用均由智利海關或快遞業者在清關時收取，與 MedsPartner 的定價分開。我們可以協助您估算貨件可能適用的關稅與稅款。

我如何確定收到的藥品是真品？

MedsPartner 的每批貨件均包含：

  • 製造商詳細資料 - 生產您所收到藥品之 FDA／EMA 核准設施的名稱與身分
  • 批號- 製造商提供的識別碼，確認此批藥品在寄出前已通過品質檢測
  • 有效期限 - 所有寄出的藥品在有效期限內至少還有 6 個月

MedsPartner 遵循世界衛生組織優良配送規範運作，支援患者取得藥品已超過 9 年，成功完成超過 30,000 筆訂單，並持有 Trustpilot 上的 4.8 星評分 來自包括拉丁美洲國家在內的 45 個以上國家的客戶。

患者體驗——從智利聖地牙哥取得價格可負擔的癌症治療

47 歲的瓦倫蒂娜*居住於聖地牙哥，被診斷出 HR 陽性、HER2 陰性的轉移性乳癌。她的腫瘤科醫師建議在荷爾蒙治療中加入 CDK4/6 抑制劑。針對她的具體病情，該藥品不在智利 GES 計畫或 Ricarte Soto 計畫的給付範圍內，而私人藥局的價格遠超出她的家庭長期負擔能力。

一位病友在支援論壇上提到，有些患者曾探索個人進口，將其作為一種選擇。了解這項選擇後，瓦倫蒂娜透過 MedsPartner 下單，並在九天內收到藥品。 

「在智利，藥品的費用與取得容易程度可能是許多癌症患者面臨的問題。我向所有這些患者推薦 MedsPartner。」 - 瓦倫蒂娜

*姓名已更改，以保護隱私

您是智利的醫師嗎？以下是您可以如何幫助患者

如果您有患者需要當地無法取得或價格過高的藥品，透過 MedsPartner 進行個人進口值得考慮。您可以將患者的處方及相關臨床資料寄至 support@medspartner.com，MedsPartner 團隊將接手後續事宜。

我們與智利的腫瘤科醫師、神經科醫師、罕見疾病專科醫師及其他臨床醫師合作，協助他們的患者從獲 FDA/EMA 核准的製造商取得價格實惠且品質有保障的學名藥、生物相似性藥品及同等藥品。所有藥品的處理均符合智利個人進口指南。

從高品質學名藥、生物相似性藥品或同等藥品進口至智利的常見問題

Q1. 在智利，為個人使用進口藥品是否合法？

A - 是，但須符合特定條件。智利允許患者在藥品未於當地註冊，或無法透過標準管道以合理價格或實際可行的方式取得時，為個人治療進口處方藥品。該流程受 Decreto Supremo N° 3 (2010) 規範，申請由 ANAMED 在 ISP 內部的流程中。如需協助處理相關程序，請聯絡 support@medspartner.com。

Q2. 我需要哪些處方或文件？

A - 您需要由智利主治醫師開立的有效處方，並附上醫療報告，說明您的診斷、為何需要這項特定藥品，以及為何無法取得當地註冊的同等藥品。專科醫師——例如腫瘤科醫師、神經科醫師或相關專科醫師——開立的處方，可能在 ISP 的審查流程中更具說服力。

Q3. 寄送至智利需要多久？

A - 貨件通常會在寄出後 7–10 個工作天內抵達聖地牙哥及其他主要城市，透過 DHL、FedEx 或 USPS 寄送。從寄出時起即可提供即時追蹤資訊。

Q4. 我的藥品抵達時，海關會如何處理？

A - 您的貨件會經由智利的 國家海關服務局 抵達時支付。任何適用的關稅或稅費均根據申報的貨件價值計算，並直接支付給海關機關或快遞業者——而非 MedsPartner。每筆訂單所需的海關文件均由 MedsPartner 準備。

Q5. 我是否需要為進口至智利的藥品支付進口稅？

A - 關稅將依您訂單的貨件總價值計算。我們可以為您估算可能需支付的關稅。任何稅費均直接向 國家海關服務局 或快遞業者支付——MedsPartner 的價格不包含這些費用。

Q6. 我如何知道 MedsPartner 提供的藥品是真品？

A - MedsPartner 僅向獲 FDA/EMA 核准的製造商採購。每筆訂單出貨時都會附上批次資料、製造商詳細資訊及有效期限，您可以自行驗證。已有超過 30,000 筆訂單配送至 45 個以上國家的患者，並且 4.8 星 Trustpilot 評分，MedsPartner 擁有患者和醫師可直接查閱的良好紀錄。

Q7. 為什麼透過 MedsPartner 購買的藥物比智利私人藥局便宜？

A - 品牌藥物的定價是為了收回藥物研發、數年臨床試驗及法規核准的全部成本——這些成本往往高達數十億美元。學名藥、生物相似藥及同等藥物版本，是由未承擔這些成本的製造商生產。它們含有相同的活性藥物成分（API），並透過測試證明具有生體相等性，且以接近生產成本的價格定價。結果是，患者能以低得多的價格獲得相同的治療效益。

Q8. 如果智利的保險不給付我的藥物，或我的自付額太高，該怎麼辦？

A - 許多智利患者發現，他們所需的藥物不在 GES/AUGE、Ricarte Soto 計畫或其 ISAPRE 保險計畫的給付藥品清單中。私人保險也可能排除某些藥物，或要求患者負擔高額自付額。如果您擁有私人醫療保險（ISAPRE），或對保障範圍有疑問，也可以聯絡 Superintendencia de Salud，該機構負責監督智利的公私立醫療保險制度，並協助患者了解自身權益。如果您的藥物費用超出負擔能力，透過 MedsPartner 個人進口可能是可行的選項。請寫信至 support@medspartner.com 以了解更多資訊。

Q9. 智利是否有任何當地援助計畫，可以協助負擔癌症或罕見疾病治療費用？

A - 是的。患者可能符合透過 FALP 的 Fondo Solidario，或製造商的患者援助計畫，具體取決於您的診斷及醫師開立的治療方案。您的主治醫師或醫院社工可以協助您了解這些選項。如果您的藥物仍未獲給付，或負擔仍然過重，透過 MedsPartner 個人進口可能是實際可行的替代方案。

Q10. 如何逐步透過 MedsPartner 進口藥物？

A - 在 MedsPartner 藥品目錄 並提交訂單申請——此階段不需要付款。請上傳您的處方箋及相關文件。MedsPartner 團隊會審核所有資料、確認訂單並收取款項。接著，您的藥物會由獲得 FDA/EMA 核准的製造商供應，並附上海關文件寄出，在 7–10 個工作天內送達府上。如需任何協助，歡迎隨時聯絡 support@medspartner.com。

Q11. 與智利私人藥局的價格相比，我可以節省多少？

A - 節省金額會因藥物而異，但可能非常可觀——對於較新的癌症及罕見疾病藥物，價格通常比當地私人藥局低 70–98%。您可以在 MedsPartner 網站.

Q12. 如果我需要的藥物在智利買得到，但價格太高，該怎麼辦？

A - 如果智利已有該藥品，但費用是主要問題，請聯絡 MedsPartner 說明您的情況——團隊將告知您有哪些選項，以及個人進口是否適合您的情況。

Q13. 如何確認 MedsPartner 提供的藥品品質良好？

A - MedsPartner 僅與 FDA/EMA 核准的製造設施合作。每批貨件均附有批號、製造商資料及有效期限。MedsPartner 的 Trustpilot 頁面 顯示來自 45 個以上國家、使用過這項服務及所收到藥品且對其完全滿意的患者評價。

Q14. 我是醫生。如何為患者申請個人藥品進口？

A - 您可以透過 support@medspartner.com 聯絡我們，並提供患者資料、診斷結果及處方箋。MedsPartner 團隊將聯絡您的患者，並協助安排合規的個人藥品進口，提供由 FDA/EMA 核准製造商生產、品質有保障的學名藥、生物相似藥及同等藥品——同時為 ISP 流程及海關通關提供完整文件支援。

Q15. 海關可以沒收我的處方藥嗎？

A - 如果證明文件不完整、藥品受到限制，或數量超過個人使用允許的上限，海關機關可能會扣留或沒收貨件。為避免此情況，我們會確保貨件附有有效處方箋及完整文件。如貨件遭扣留，請聯絡我們的團隊以取得進一步協助。

Q16. 可以透過 MedsPartner 購買生物製劑或冷藏藥品嗎？

A - 是的，我們可以使用必要的冷鏈包裝與運輸服務，配送生物製劑及其他需要冷藏的藥品。請寄信至 support@medspartner.com 聯絡我們，進一步了解我們如何處理冷鏈配送。

智利患者實用連結：

本指南僅供參考，不構成法律或醫療建議。個人進口規定可能會變更——請務必向以下機構確認目前的要求： ISP 或合格的醫療專業人員後再繼續。如有任何治療決定，請務必諮詢您的醫生。

關於作者 - Atul Goyal 將營運洞察力與對全球醫療體系的深入了解相結合，這些能力源自多年管理複雜製藥供應鏈的經驗。在 MedsPartner，他負責推動簡化國際藥品配送流程，在效率、法規遵循與患者負擔能力之間取得平衡。他的經驗涵蓋物流、定價策略與監管框架，使他能以精準且富同理心的方式應對全球藥品取得管道不斷變化的局勢。

返回部落格